Перевод "that's it" на русский

English
Русский
0 / 30
that's → тот кто что кой который
it → свой
Произношение that's it (затсит) : 
ðatsˈɪt

затсит транскрипция – 30 результатов перевода

Come here.
I still feel dizzy,I... that's it!
I've caught the sweat! Ha!
Иди сюда.
Нет, у меня головокружение, я...
Неужели, я заболела потницей!
Скопировать
N0!
That's it, just need to heat you up...
MUSIC PLAYS: "Happy Days Are Here Again"
Нет!
Вот так, надо немного тебя нагреть...
Играет музыка "Придут ли снова счастливые дни"
Скопировать
It was...fun.
That's it.
And now it's over.
Это было. Весело.
И только.
А теперь, все кончено.
Скопировать
I did what they asked me to do- arrest you in panama and hand you over.
That's it.
This is the first day of the rest of our lives. How about we work together
Я сделал, что они хотели! Арестовал тебя в Панаме и передал местным.
Но это ведь... ты и так знаешь, да?
Пора забыть о прошлом.
Скопировать
Oh, OK.
That's it.
- Susan!
Ладно.
Ну все.
-С меня хватит. -Сьюзен!
Скопировать
I just need you to breathe for me, all right?
That's it.
Just breathe.
Мне нужно, что бы ты дышала для меня, хорошо?
медленные, глубокие вздохи вот так
просто дыши..
Скопировать
Just breathe.
That's it.
Keep breathing.
просто дыши..
Вот так.
продолжай дышать
Скопировать
It's S.P. Cheung. The call went out from his office line.
That's it.
It's Cheung Man Yiu.
Звонок из его кабинета.
Ясно.
Это Чеунг.
Скопировать
That's it.
That's it.
the virus is in.
Вот так.
Вот так.
Вирус введен.
Скопировать
Okay, then.
That's it.
Between them and the Spanish, it's a South Brooklyn breeding war.
Ладно, потом.
Вот и все.
Между ними и испанцами, разгорелась война. Это Южный Бруклин,
Скопировать
It's my position. 25%.
That's it?
What else would you like me to say?
25%.
И это всё?
А что мне тебе ещё сказать?
Скопировать
The phones are ringing off the hook!
That's it, folks.
Give till it hurts... him.
Телефоны разрываются от звонков!
Так держать, друзья.
Продолжайте пока мы не начнём пытать... его.
Скопировать
Okay.
Okay, that's it for today.
Thanks, Leo.
Ладно.
Ладно, это все на сегодня.
Спасибо, Лео.
Скопировать
Yeah, yeah...
Yeah, that's it!
Oh, oh, oh, God!
Да, да...
Да, вот так!
Боже!
Скопировать
- Try the lemon squares.
Yeah, but that's it.
That's my point, ok?
- Попробуйте печенье с лимоном.
Вот оно! Точно!
Это мое!
Скопировать
Tammy Two Toes.
So that's it?
One second we're mourning Laverne and the next you're making up ridiculous nicknames?
Тамми Два Чулка.
Вот оно как?
Секунду назад мы поминали Лаверн а в следующую вы придумываете дурацкие прозвища?
Скопировать
I already called my Daddy and Papi to cancel.
Yes, that's it.
Bye.
все.
все.
Пока.
Скопировать
I see.
That's it! If I don't do that, then there's no meaning to coming back here.
Before anyone gets hurt, let's stop them.
Ясно.
то не стоило вообще возвращаться.
давайте прекратим это.
Скопировать
Alright then, from here.
Yes that's it. Ok, please.
E...
вот.
Пожалуйста.
Э...
Скопировать
-Ok. Ahh...
That's it. I'll hide it.
It's better to hide it.
Вот так.
Спрячем это.
Лучше хорошо спрятать.
Скопировать
Yes!
That's it!
Wait a minute.
Да!
Вот в чём дело!
Погоди.
Скопировать
I'm actually not playing anymore.
That's it!
We don't have a choice anymore!
Я на самом деле больше не играю.
- Забирайтесь в фургон!
Вот и всё! У нас нет выбора больше!
Скопировать
What's going on?
When I say there's nothing in it then that's it.
I want this solved as much as you.
- Что это значит?
- Если я говорю, что они не причем, значит они не причем.
Я хочу это раскрыть это дело не меньше твоего.
Скопировать
She... she got scared and, well, she... she struggled.
Yes, that's it!
Er... she, er...
Она испугалась и, в общем, она... она начала сопротивляться.
Да, именно так!
Она...
Скопировать
I warned you he'd try this on, Guv.
That's it.
He was warned.
Я предупреждал, что он снова примется за свое, шеф.
Именно.
Он был предупрежден.
Скопировать
you'd also be...
So that's it-!
What a bastard-!
! тогда ты...
Вот как!
Этот парень невозможен!
Скопировать
Okay, okay.
That's it.
Great, great.
Хорошо, хорошо.
Вот и все.
Прекрасно, прекрасно.
Скопировать
Oh yeah!
That's it, toffee!
Really, you two think it's that easy?
O да!
Вот оно, конфетка!
Правда, Вы двое думаете это так просто?
Скопировать
Come on, Ringo. Come on. Good boy, come on, inside.
That's it.
Stay out of my office.
Пошли, Ринго.
Давай, садись в машину.
Держись подальше от моего офиса.
Скопировать
- Yeah.
That's it.
Nah, it's gonna go "Isi's Van,"
- Ага.
Хорошо, "Изамар."
Не, "Фургон Изамар"
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов that's it (затсит)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы that's it для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить затсит не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение